Can I Translate My Own Document for Uscis? Bilingual people often ask, and rightfully so, whether they can translate their own documents into English for submission to USCIS. The answer is “no”.
Can I translate an official document myself?
You are able to translate the paperwork yourself as long as you certify that you are competent to translate and that the translation is accurate. From the USCIS website: “Please submit certified translations for all foreign language documents.
Who can translate legal documents for USCIS?
Who is qualified to translate a foreign-language document into English? Any person who considers themselves competent in both English and the document’s original language (such as Mandarin or Spanish) can be the certified translator. (See below for a full explanation of the certification requirement.)
How do I certify a translation to USCIS?
USCIS requires that the translator certify that they are competent to translate and that the translation is complete and accurate. The certification language must include the translator’s name, signature, address, and date of certification together with a statement of fluency and accuracy.
Do translated documents need to be notarized for USCIS?
Notarization. Your USCIS translations of birth certificates and other documents must be certified, but they do not necessarily have to be notarized. According to the official rules of the government, a translation does not need notarization.
Can a family member translate documents for USCIS?
Applicants, their spouses, or other family members may translate the applicants foreign-language documents into English. … The document must also include the translator’s signature, date, full name, and address. Immigration officers that process applications decide whether translated documents meet USCIS’ standards.
How do I get a translator certificate?
Steps to getting ATA certified:
- Ensure your language(s) are supported by the ATA.
- Become a member of the ATA (for at least 4 weeks prior to testing) and take the pledge of ethics.
- Pay the translator certification costs.
- Take the ATA certification exam.
Can I translate my own marriage certificate for USCIS?
A general rule for any vital, personal, and/or official document submitted for USCIS processes is that it must only be copies, unless the original is requested otherwise. … A certificate of marriage is no exception to that. So if you want to translate a marriage certificate a certified translation is indeed necessary.
How do you translate a document?
Translate a document
- On your computer, open a document in Google Docs.
- In the top menu, click Tools. Translate document.
- Enter a name for the translated document and select a language.
- Click Translate.
- A translated copy of your document will open in a new window. You can also see this copy in your Google Drive.
Where do I translate my documents to English?
On your computer, go to Google Translate. At the top left, click Documents. Click Browse your computer and find the file you want to translate. Click Translate.
What is USCIS certified translation?
What is a USCIS certified translation? A certified translation is essentially a sworn statement affirming the translator’s ability to translate a document from the original language to the English language accurately for your immigration application.